---

Espagnol Juan sin tierra Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra Y anduvo en la sierra herido para conquistar a su tierra. Lo conoci en la battalla y entre tanta bala cera Que el que es revolcionario puede morir donde quierra. El general nos decia : peleen con mucho valor Les vamos a dar parcela cuando haya reparticion. No olvidamos el valor de Victor Jaja Dando la cara siempre a la reprecion. Le cotaron sus dedos y su lengua Y hasta la muerte grito revolucion. Grito Emiliano Zapata : quierro tierra y libertad Y el govierno se reia cuando le iban enterrar. Mi padre fue peon de hacienda y yo un revolucionario Mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es functionario. Vuela, vuela, palomita, posate en aquella higuera Que aqui se accaba el corrido del mentado juan sin tierra. No olvidamos el valor de Victor jara Dando la cara siempre a la represion Le cortaron sus dedos y su lengua Y hasta la muerte grito revolucion. Revolucion, revolucion, Victor Jara canto Revolucion, revolucion, revolucion, Victor Jara canto [X3]

Français Jean sans terre Je vais vous chanter l'histoire d'un homme qui a fait la guerre Et a traverseé la montagne, blessé, pour conquerir sa terre. Je l'ai connu à la bataille, et au milieu de la mitraille, Car le révolutionnaire peut mourir n'importe où. Le general nous disais : battez-vous avec beaucoup de courage Vous recevrez un lopin au moment du partage. Nous n'oublions pas le courage de Victor Jara Affrontant toujours la repression Ils lui ont trancher les doigts et la langue Jusqu'à la mort il a crié Révolution. Emiliano Zapata criait : je veux la terre et la liberté Et le gouvernement rigolait le jour de son enterrement. Mon père fut ouvrier agricole et moi révolutionnaire Mes enfants se firent commerçants et mon petit-fils est fonctionnaire Vole, vole petite colombe, pose-toi sur ce figuier. Car ici s'arrête l'histoire du dénommé Jean sans terre. Nous n'oublions pas le courage de Victor Jara Affrontant toujours la repression Ils lui ont trancher les doigts et la langue Jusqu'à la mort il a crié Révolution. Révolution, révolution, chanta Victor Jara. Révolution, révolution, révolution chanta Victor Jara [X3]

Anglais
Juan without land

I’ll tell you about the story of a man who made the war
And went through the moutain, hurt, to conquer his land.
I knew him during the battle, and in the middle of grapeshot,
Because the revolutionary can die anywhere.

The general said us : fight with a lot of courage
You’ll get a patch when we’ll divide up.

We don’t forget Victor Jara’s courage
Always confronting the repression
They slit his fingers and his tongue
To death he shouted Revolution.

Emiliano Zapata was souting : I want land and liberty
And the government was laughing the day of his funeral.

My father was an farm worker and I’m a revolutionary
My children became merchants and my grandson is a fonctionary
Fly, fly little dove, land on this fig tree.
Because here stops the story of a certain Jean without land.

We don’t forget Victor Jara’s courage
Always confronting the repression
They slit his fingers and his tongue
To death he shouted Revolution.

Revolution, revolution, sang Victor Jara
Revolution, revolution, revolution sang Victor Jara [X3]

---