| Espagnol El nino soldado Fui a nacer donde no hay nada tras esa linea que separa el bien del mal Mi tiera se llama miseria y no conozco la palabra libertad fui secuestrado en una guerra torturado y preparado pa matar me han convertido en una bestia soy solo un nino que no tiene identidad me han obligado a disparar me han ensenado como asesinar me han obligado a mutilar en un infierno tarrenal EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON QUIEN TE ROBO EL CORAZON ? NO TE LEVANTES DEL SILLON EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON QUIEN TE ROBO EL CORAZON ? APAGA LA TELEVISION una pistola en mi cabeza me esta obligando a asesinar a mi papa soy una maquina de guerra mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar me han obligado a disparar me han ensenado como asesinar me han obligado a mutilar en un infierno tarrenal EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON QUIEN TE ROBO EL CORAZON ? NO TE LEVANTES DEL SILLON EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON QUIEN TE ROBO EL CORAZON ? APAGA LA TELEVISION (X2) |
Français L'enfant soldat Je suis allé naitre où il n'y a rien Derrière cette ligne qui sépare le bien et le mal Materre s'appelle misère Et je ne connais pas le mot liberté Je été sequestré dans une guerre Torturé et préparé pour tuer Ils m'ont converti en bête Je ne suis qu'un enfant qui n'a pas d'identité Ils m'ont obligé à tirer Ils m'ont enseigné comment assassiner Ils m'ont obligé à mutiler Dans un enfer terrestre EH NON, TON INDIFFERENCE EST IMPARDONABLE QUI T'A VOLE LE COEUR ? NE TE LEVE PAS DE LA CHAISE EH NON, TON INDIFFERENCE EST IMPARDONABLE QUI T'A VOLE LE COEUR ? ETEINT LA TELE un pistolet sur ma tete m'oblige à assasiner ma famille je suis une machina de guerre mon doigt appuie sur cette gachette sans regarder Ils m'ont obligé à tirer Ils m'ont enseigné comment assassiner Ils m'ont obligé à mutiler Dans un enfer terrestre EH NON, TON INDIFFERENCE EST IMPARDONABLE QUI T'A VOLE LE COEUR ? NE TE LEVE PAS DE LA CHAISE EH NON, TON INDIFFERENCE EST IMPARDONABLE QUI T'A VOLE LE COEUR ? ETEINT LA TELE (X2) |
Anglais Soldier boy I was born where there is nothing beyond that line whish separate good and evil i come from a place call misery I don't know what the word freedom means I was kidnapped in a war Tortured, prepared for killing they'va turned me into an animal I'm just a child with no identity They made me shoot Showed me how to kill Made me mutilate On a hell on earth HEY YOUR INDIFFERENCE IS UNFORGIVABLE WHO STOLE YOUR HEART ? STAY IN YOUR COMFORTABLE SEAT HEY YOUR INDIFFERENCE IS UNFORGIVABLE WHO STOLE YOUR HEART ? SWITCH OFF THE TV SET A gun on my head Kill my daddy is what he said i'm a war machine Cannot see with my finger on the trigger They made me shoot Showed me how to kill Made me mutilate On a hell on earth HEY YOUR INDIFFERENCE IS UNFORGIVABLE WHO STOLE YOUR HEART ? STAY IN YOUR COMFORTABLE SEAT HEY YOUR INDIFFERENCE IS UNFORGIVABLE WHO STOLE YOUR HEART ? SWITCH OFF THE TV SET (X2) |