Espagnol
Eres un@ mas
Al nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval,
Clasificadle en un nuevo carnet de identidad, ya eres uno más, ya eres uno más
Ingresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
A cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar, ya eres uno más
EH!!,ya eres uno más
EH!!
Crecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Trabajarás pa un empresario en plena sumisión, ya eres uno más, ya eres uno más
Aunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa financiar el Estao
Un Estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar, ya eres uno más
EH!!, ya eres uno más
EH!!, no soy uno más
ASOCIAL, uno más
PASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL, IGUAL
ENCADENADOS A UN HEDOR SOCIAL, SOCIAL
Y AUNQUE NO QUIERASERES UNO MÁS, UNO MAS
PASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL, IGUAL
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad
[X2]
Te han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Anteponiendo el dinero a tu libertad, ya eres uno más, ya eres uno más
Dejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad, ya eres una más
EH!!, ya eres una más
EH!!, no eres una más
ASOCIAL, una más
PASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL, IGUAL
ENCADENADOS A UN HEDOR SOCIAL, SOCIAL
Y AUNQUE NO QUIERASERES UNO MÁS, UNO MAS
PASA LA VIDA Y TODO SIGUE IGUAL, IGUAL
[X2]
No quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
No quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Compañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Fuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad
Français
Tu en es un en plus
En Naissant tu fais déjà partie de cette société, bienvenu mon gars
Classifiez-le dans une nouvelle carte d'identité, tu en est un de plus, tu en es un de plus
Tu t'inscrieras dans une école pour ton éducation, nous allons te préparer
À commetttre les même erreurs que je continue à commettre, nous allons t'intégrer, ça y est, tu en es un de plus!
Hé! Ça y est, tu en es un de plus!
Hé!
Tu grandiras, manipulé par la religion, violant ta liberté
Tu travailleras pour un patron en pleine soumission, tu en es un de plus, tu en est un de plus
Même si tu ne le veux pas, ils vont te faire payer des impôts, pour financer l'état
Un état qui protège les plus friqués, tu ne peux pas donner ton avis, ça y est tu en es un de plus
Hé! Ça y est, tu en es un de plus
Hé! Je n'en suis pas un de plus
ASOCIAL, un de plus...
La vie continue et rien a changer, n'a changé
Enchaîné à une puanteur sociale, sociale
Et même si tu ne le veux pas, tu en es un de plus, un de plus
La vie continue et rien a changer, n"a changé
La vie continue, mon frère, et moi je ne veux pas être un citoyen
La vie continue, mon frère, schyzophrénie en collectivité
[X2]
Ils t'ont injecté la doctrine du capital depuis que tu es môme
Te faisant croire que l'argent passe avant ta liberté, tu en es un de plus, tu en es un de plus
Tu accepteras que le monde meurt autour de toi, et tu obéiras au riche
Pire pour toi si tu es une femme, encore plus d'inégalité, tu en es une de plus
Hé! Ça y est, tu en es une de plus
Hé! Tu n'en es pas une de plus.
ASOCIALE, une de plus
La vie continue et rien a changé, n'a changé
Enchaîné à une puanteur sociale, sociale
Et même si tu ne le veux pas, tu en es un de plus, un de plus
La vie continue et rien a changé, a changé
[X2]
Je ne veux pas être l'associé d'un banquier, je ne veux pas être l'associé de la police,
Je ne veux pas être l'associé du clergé, je ne veux pas être l'associé de tes hiérarchies
Compagnon, je vais vomir, nous sommes les associés d'une corporation militaire
Hors d'ici, je ne veux pas collaborer avec cette société de merde...
Anglais
???
By being born you are yet part of the society, you’re welcome, guy !
Classify him in a new identity card, you are one more, you are one more
You will be put down for school, we will prepare you
To commit the same errors I carry on commiting, you will become integrated by us, here you are, you are one more !
Hé ! Here you are, you are one more !
Hé !
You will grow, manipulated by the religion, violating liberty
You will work for a boss completely submissive, you are one more, you are one more
Even if you don’t want it, you’ll have to pay your taxes, to finance the State
A state which protects the most filthly rich, you can’t give your opinion, here you are, you are one more !
Hé ! Here you are, you are one more !
Hé ! I am not one more !
ASOCIAL, one more ...
The life goes on and nothing to chage, has changed !
Chained up to a social stink, social
And even if you don’t want it, you are on more, one more
The life goes on ans nothing to change, has changed !
The life goes on, my brother, and I don’t want to be a citizen
The life goes on, my brother, schizophrenia ina community [X2]
You have been injected the capital doctrine since you were a kid
Making you believe that money passes before your liberty, you are one more, you are one more
You’ll accept the fact the world is dying around you, and you will obey to the rich
Worse than it, if you are a woman, even more inequality, you are one more !
Hé ! Here you are, you are one more !
Hé ! I am not one more !
ASOCIAL, one more ...
The life goes on and nothing to chage, has changed !
Chained up to a social stink, social
And even if you don’t want it, you are on more, one more
The life goes on ans nothing to change, has changed [X2]
I don’t wanna be the associate of a banker, I don’t wanna be the associate of the police
I don’t wanna be the associate of the clergy, i don’t wanna be the associate of your hierarchies
Companion, I’ll be sick, we are the associate of a militay corporation
Out of here ! I don’t wanna collaborate with this fucking shit society